Књига пророка Исаије

Послушајте


Исаија, глава 31


Тешко онима који иду у Мисир за помоћ, који се ослањају на коње, и уздају се у кола што их је много, и у коњике што их је велико мноштво, а не гледају на свеца Израиљева и не траже Господа.

Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, who trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but who do not look to the Holy One of Israel, nor seek the LORD!


Али је и он мудар, и навући ће зло, и неће порећи своје ријечи, него ће устати на дом неваљалијех људи и на оне који помажу онима који чине безакоње.

Yet He also is wise and will bring disaster, and will not call back His words, but will arise against the house of evildoers, and against the help of those who work iniquity.


А Мисирци су људи а не Бог, и коњи су њихови тијело а не дух; и зато ће Господ махнути руком својом, те ће пасти помагач, пашће и онај коме помаже, и сви ће заједно погинути.

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out His hand, both he who helps will fall, and he who is helped will fall down; they all will perish together.


Јер овако ми рече Господ: као што лав и лавић риче над ловом својим, и ако се и свиче на њ мноштво пастира, он се не плаши од вике њихове нити се покорава на буку њихову, тако ће Господ над војскама сићи да војује за гору Сионску и за хум њезин.

For thus the LORD has spoken to me: "As a lion roars, and a young lion over his prey (when a multitude of shepherds is summoned against him, he will not be afraid of their voice nor be disturbed by their noise), so the LORD of hosts will come down to fight for Mount Zion and for its hill.


Као птице крилима Господ ће над војскама заклањати Јерусалим, и заклањајући избавиће, и облазећи сачуваће.

Like birds flying about, so will the LORD of hosts defend Jerusalem. Defending, He will also deliver it; passing over, He will preserve it."


Вратите се к њему, од којега се сасвијем одвргосте, синови Израиљеви!

Return to Him against whom the children of Israel have deeply revolted.


Јер ће у онај дан сваки одбацити идоле своје сребрне, и златне своје идоле, које вам руке ваше начинише на гријех.

For in that day every man shall throw away his idols of silver and his idols of gold--sin, which your own hands have made for yourselves.


И Асирац ће пасти од мача не човјечијега, и мач не човјечји појешће га, и бјежаће испред мача, и младићи ће његови плаћати данак.

"Then Assyria shall fall by a sword not of man, and a sword not of mankind shall devour him. But he shall flee from the sword, and his young men shall become forced labor.


И стијена ће његова проћи од страха, и кнезови ће се његови препасти од заставе, вели Господ, чији је огањ на Сиону и пећ у Јерусалиму.

He shall cross over to his stronghold for fear, and his princes shall be afraid of the banner," says the LORD, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.







This goes to iframe