Књига пророка Исаије

Послушајте


Исаија, глава 15


Бреме Моаву. Да, обноћ се раскопа Ар Моавски и пропаде; да, обноћ се раскопа Кир Моавски и пропаде.

The burden against Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste and destroyed, because in the night Kir of Moab is laid waste and destroyed,


Отиде у дом и у Девон, на висине, да плаче: Моав ће ридати за Невоном и за Медевом, све ће му главе бити ћелаве, свака брада оскубена.

he has gone up to the temple and Dibon, to the high places to weep. Moab will wail over Nebo and over Medeba; on all their heads will be baldness, and every beard cut off.


По улицама ће његовијем припасивати костријет, на крововима његовијем и на улицама његовијем све ће ридати сузе лијући.

In their streets they will clothe themselves with sackcloth; on the tops of their houses and in their streets everyone will wail, weeping bitterly.

Tweet thisPost on Facebook

И викаће Есевон и Елеала, до Јасе чуће им се глас; и војници ће Моавски викати, душа ће се у сваком узмучити.

Heshbon and Elealeh will cry out, their voice shall be heard as far as Jahaz; therefore the armed soldiers of Moab will cry out; his life will be burdensome to him.


Срце моје вапије за Моавом; бјегунци његови побјегоше дори до Сигора као јуница трећакиња; јер ће се ићи уз брдо Луитско плачући, и путем Оронаимским разлијегаће ће се јаук.

"My heart will cry out for Moab; his fugitives shall flee to Zoar, like a three-year-old heifer. For by the ascent of Luhith they will go up with weeping; for in the way of Horonaim they will raise up a cry of destruction,


Јер ће нестати вода Нимримских, јер ће посахнути биље, нестаће траве, зелени неће бити.

For the waters of Nimrim will be desolate, For the green grass has withered away; the grass fails, there is nothing green.


И зато што су остављали и што су чували однијеће се на поток Арапски.

Therefore the abundance they have gained, and what they have laid up, they will carry away to the Brook of the Willows.


Јер ће вика ићи око међа Моавских, до Еглаима јаук њихов, и до Вир-Елима јаук њихов.

For the cry has gone all around the borders of Moab, its wailing to Eglaim and its wailing to Beer Elim.

Tweet thisPost on Facebook

Јер ће се вода Димонска напунити крви; и још ћу дометнути Димону, на бјегунце Моавске и на остатак земаљски послаћу лавове.

For the waters of Dimon will be full of blood; because I will bring more upon Dimon, lions upon him who escapes from Moab, and on the remnant of the land."

Tweet thisPost on Facebook






This goes to iframe