Књига Проповједникова

Послушајте


Проповједник, глава 11


Баци хљеб свој поврх воде; јер ћеш га наћи послије много времена.

Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.


Раздијели седморици и осморици; јер не знаш како ће зло бити на земљи.

Give a serving to seven, and also to eight, for you do not know what evil will be on the earth.


Кад се напуне облаци, просипају дажд на земљу, и ако падне дрво на југ или на сјевер, гдје падне дрво ондје ће остати.

If the clouds are full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree falls to the south or the north, in the place where the tree falls, there it shall lie.

Tweet thisPost on Facebook

Ко пази на вјетар, неће сијати, и ко гледа на облаке, неће жети.

He who observes the wind will not sow, and he who regards the clouds will not reap.

Tweet thisPost on Facebook

Како не знаш који је пут вјетру ни како постају кости у утроби трудне жене, тако не знаш дјела Божијега и како твори све.

As you do not know what is the way of the wind, or how the bones grow in the womb of her who is with child, so you do not know the works of God who makes all things.


Изјутра сиј сјеме своје и увече немој да ти почивају руке, јер не знаш шта ће бити боље, ово или оно, или ће обоје бити једнако добро.

In the morning sow your seed, and in the evening do not withhold your hand; for you do not know which will prosper, either this or that, or whether both alike will be good.

Tweet thisPost on Facebook

Слатка је свјетлост, и добро је очима гледати сунце;

Truly the light is sweet, and it is pleasant for the eyes to behold the sun;

Tweet thisPost on Facebook

Али да човјек живи много година и свагда се весели, па се опомене дана тамнијех како ће их бити много, све што је било биће таштина.

But if a man lives many years and rejoices in them all, yet let him remember the days of darkness, for they will be many. All that is coming is vanity.

Tweet thisPost on Facebook

Радуј се, младићу, за младости своје, и нека се весели срце твоје док си млад, и ходи куда те срце твоје води и куда очи твоје гледају; али знај да ће те за све то Бог извести на суд.

Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth; walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these God will bring you into judgment.


Уклони дакле жалост од срца својега, и одрини зло од тијела својега, јер је дјетињство и младост таштина.

Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh, for childhood and youth are vanity.







This goes to iframe