Псалми Давидови

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

LORD, You have been favorable to Your land; You have brought back the captivity of Jacob.

Простио си неправду народу својему, покрио си све гријехе његове.

You have forgiven the iniquity of Your people; You have covered all their sin. Selah

Уставио си сву јарост своју, ублажио жестину гњева својега.

You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger.

Поврати нас, Боже спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

Restore us, O God of our salvation, And cause Your anger toward us to cease.

Зар ћеш се довијека гњевити на нас, и протегнути гњев свој од кољена на кољено?

Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?

Зар се нећеш повратити и оживити нас, да би се народ твој радовао о теби?

Will You not revive us again, That Your people may rejoice in You?

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

Show us Your mercy, O LORD, And grant us Your salvation.

Да послушам што говори Господ Бог. Он изриче мир народу својему и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к њему.

I will hear what God the LORD will speak, For He will speak peace To His people and to His saints; But let them not turn back to folly.

Да, близу је онијех који га се боје помоћ његова, да би населио славу у земљи нашој!

Surely His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.

Mercy and truth have met together; Righteousness and peace have kissed each other.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба приникнути.

Truth shall spring out of the earth, And righteousness shall look down from heaven.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

Yes, the LORD will give what is good; And our land will yield its increase.

Правда ће пред њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.

Righteousness will go before Him, And shall make His footsteps our pathway.