Друга књига дневника

Послушајте


2. Дневника, глава 27


Двадесет и пет година бијаше Јотаму кад поче царовати, и царова шеснаест година у Јерусалиму; матери му бјеше име Јеруса, кћи Садокова.

Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerushah the daughter of Zadok.


Он чињаше што је право пред Господом сасвијем како је чинио Озија отац његов, само што не уђе у цркву Господњу; али народ још бијаше покварен.

And he did what was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah had done (although he did not enter the temple of the LORD). But still the people acted corruptly.


Он начини висока врата на дому Господњем, и на зиду Офилу много назида.

He built the Upper Gate of the house of the LORD, and he built extensively on the wall of Ophel.

Tweet thisPost on Facebook

Још сазида и градове у гори Јудиној, и у шумама погради дворове и куле.

Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

Tweet thisPost on Facebook

И војева с царем синова Амоновијех и свлада их; и дадоше му синови Амонови оне године сто таланата сребра и десет тисућа кора пшенице и јечма десет тисућа. Толико му дадоше синови Амонови и друге и треће године.

He also fought with the king of the Ammonites and defeated them. And the people of Ammon gave him in that year one hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat, and ten thousand of barley. The people of Ammon paid him this amount in the second and third years also.


И тако осили Јотам, јер управи путове своје пред Господом Богом својим.

So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

Tweet thisPost on Facebook

А остала дјела Јотамова и сви ратови његови и путови његови, ено су записани у књизи о царевима Израиљевијем и Јудинијем.

Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Tweet thisPost on Facebook

Двадесет и пет година бјеше му кад поче царовати, и царова шеснаест година у Јерусалиму.

He was twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem.

Tweet thisPost on Facebook

И почину Јотам код отаца својих, и погребоше га у граду Давидову; а на његово се мјесто зацари Ахаз син његов.

So Jotham rested with his fathers, and they buried him in the City of David. Then Ahaz his son reigned in his place.

Tweet thisPost on Facebook






This goes to iframe